Dans un template list j'ai par exemple 2 champs

 {$record->start}
 {$record->end}

Je souhaite afficher une valeur calculée basée sur les 2 champs pour chaque enregistrement eventuellement via une fonction my_funct($record->start,$record->end).

Bah... Par exemple, si tu veux faire une multiplication

 {$record->start * $record->end}

Tu peux faire aussi un plugin de template.