Si tu veux avoir un javascript généré à la volée (donc via un template), il faut que tu fasse une action spécifique, qui s'occupera de générer ce javascript (utilise pour cela une réponse de type "text", $this->getResponse('text'); et dont tu modifiera le type mime en indiquant text/javascript).

Et tu indiques alors l'url de cette action à la méthode addJsLink de ton autre action qui affiche la page.

merci beaucoup mon problème est reglé.