Trace:

Differences ¶

This shows you the differences between two versions of the page.

--- it:manuale-1.1:installation:applications [2009/12/01 21:42] – aiacoponi
+++ it:manuale-1.1:installation:applications [2010/02/06 18:57] (current) – aiacoponi
@@ Line 6: / Line 6: @@
 ==== Estrazione dei file ====
-When the testapp archive is decompressed , you get the following directories :
+Quando l'archivio testapp è decompresso, avrete la seguente struttura delle cartelle
-  testapp/          application directory
+  testapp/          cartella prinpipale dell'applicazione
-      modules/      modules of the application
+      modules/      moduli dell'applicazione
-      responses/    common responses for the application
+      responses/    risposte dell'applicazione
-      plugins/      plugins of the application
+      plugins/      plugins dell'applicazione
-      var/          contain all the files created or that can be modified by Jelix during execution
+      var/          tutti i file creati o modificati runtime dall'applicazione
-         config/    configuration files of the application
+         config/    file di configurazione
-         log/       log files of jelix and of the application
+         log/       file di log
-      www/          root of the site of the application (document root)
+      www/          document root
-Copy this directory in the @@F@mysite/@@ directory. You then have:
+Copiando questa struttura in @@F@mysite/@@ avrete:
     mysite/
@@ Line 24: / Line 24: @@
        testapp/
-The tree structure of the sources is by default organized in order to install the application on a server on which you can specify the public root directory of the site (document root). This directory is @@F@mysite/testapp/www@@ .
-You will of course be able to change the place of these directories if, for example, you cannot change the document root. We will see how to do this further.
+Questo tipo di organizzazione del sorgente richiede necessariamente di poter specificare la directory pubblica del server web (document root) che, nel caso trattato, è appunto @@F@mysite/testapp/www@@ .
-You will notice that the files of the application and those of the framework are separated. This way, you can share the lib directory with several applications.
+Naturalmente potrete cambiare la locazione di queste directory se, per esempio, non avete la possibilità di specificare arbritariamente dove collocare la directory pubblica del web server. In seguito verrà spiegato come fare.
-==== Configuration files renaming ====
+Potete anche notare che i file del framework sono separati da quelli dell'applicazione, permettendo di utilizzare il framework per più di una applicazione.
-In @@F@testapp/var/config@@, you have @@F@*.dist@@ files. Rename them by removing this '.dist' suffix. You have certainly some things to modify in this new files, like database configuration in @@F@dbprofils.ini@@ etc.
+==== Rinominare i file di configurazione ====
+Nella directory @@F@testapp/var/config@@ si trovano i file @@F@*.dist@@ .
+Rinominateli, rimuovendo il suffisso '.dist'.
+Successivamente modificateli in modo da adattare la configurazione alla vostra situazione (come ad esempio la configurazione del database contenuta in @@F@dbprofils.ini@@).
-==== Creating the temporary directory ====
-Create the @@F@mysite/temp/testapp@@ directory. Perhaps your application contains different @@F@*.init.php@@ files, similar to the  @@F@application.init.php@@, but declaring differents temporary folders. So create the corresponding folders.
+==== Creare la directory temporanea ====
-==== Configuring the application ====
+Create la directory @@F@mysite/temp/testapp@@.
+Se la vostra applicazione contiene file @@F@*.init.php@@ simili a @@F@application.init.php@@ ma dichiaranti cartelle temporanee diverse, createle in accordo a tali indicazioni.
-See the [[en:manual-1.1:application-configuration|correspondant chapter]].
+==== Configurare l'applicazione ====
+Vedi il [[en:manual-1.1:application-configuration|capitolo corrispondente]].

it/manuale-1.1/installation/applications.1259703745.txt.gz · Last modified: 2009/12/01 21:42 by aiacoponi