Trace:

Differences ¶

This shows you the differences between two versions of the page.

--- it:manuale-1.1:installation:jelix [2009/11/30 16:18] – created aiacoponi
+++ it:manuale-1.1:installation:jelix [2009/11/30 18:25] (current) – aiacoponi
@@ Line 1: / Line 1: @@
-Jelix is provided in the form of a tar.gz or zip file. This file contains a @@F@jelix/lib@@ directory which contains all the files of the framework and the dependent libraries, as well as a @@F@jelix/temp@@ directory.
+Jelix è distribuito sotto forma di archivio tar.gz o zip. Questo file contiene una directory @@F@jelix/lib@@ con tutti i file del framework e le librerie necessarie, oltre ad una directory @@F@jelix/temp@@.
-Extract the file with software like winzip, unzip or tar.
+Estraete i file con un programma come winzip, unzip o tar.
 <code bash>
@@ Line 7: / Line 7: @@
 </code>
-You get the following directories :
+Otterrete la seguente struttura di directory:
   jelix/
@@ Line 18: / Line 18: @@
      temp/              Temporary files of Jelix applications.
-There are other folders in @@F@lib/@@ (not listed here), which are additional libs, external to the jelix project and used by jelix : wikirenderer, JSON, difflib, phpMailer, etc.
+La directory @@F@lib/@@ contiene ulteriori cartelle (non elencate), nelle quali si trovano altre librerie che non fanno parte del progetto Jelix ma che sono usate dallo stesso: wikirenderer, JSON, difflib, phpMailer, etc.
-For more safety, it is recommended to install these directories out of your website's public directory. You will also be able to share it with several applications. But that is not mandatory. We will admit thereafter that you copied these directories in a @@F@mysite/@@ directory.
+Per una maggiore sicurezza, è raccomandato di installare il framework Jelix fuori dal percorso pubblicamente accessibile del server web. E' possibile usare il framework per più applicazioni, ma non è obbligatorio; è infatti possibile copiare la struttura delle directory nella cartella @@F@mysite/@@.
-You have to set write permissions to apache user on the temp directory.
+E' necessario impostare i permessi di scrittura della cartella @@F@temp/@@ per dell'utente sotto il quale gira il server web.
-You can now create or install a jelix application.
+A questo punto è possibile creare o installare una applicazione Jelix.

it/manuale-1.1/installation/jelix.1259597900.txt.gz · Last modified: 2009/11/30 16:18 by aiacoponi