Le console renvoie une erreur de syntaxe SyntaxError: expected expression, got '}' quand je lance ce script :

<script type="text/javascript">
...
$(".ajaxZone").load(zSrc, {zone:zone, "session_src":{/literal}{$session_src}{literal}}) ;
...
</script>

Où est l'erreur dans ce code ?

Literal court circuit zone donc ça provoque une erreur de syntaxe.

As tu bien ajouté le tag de début (pour ton /literal) et le tag de fin (pour le tag literal qui suit $session_src) ?

<script type="text/javascript">
{literal}
...
$(".ajaxZone").load(zSrc, {zone:zone, "session_src": {/literal}{$session_src}{literal}}) ;
...
{/literal}
</script>