Concernant le bug sur

 {ifusernotconnected}

et le ticket #240 il semble que cela soit corrigé non ? Je viens de tester avec la revision 521 et pour moi ça marche...

dans le diff généré par svn, je remarque un mauvais encodage de certains caractères...

Euh... vu que ce mauvais encodage survient au niveau du diff des fichiers de locales qui sont en iso-8859-1 et que ton patch et le reste des sources est en utf-8, ça me semble normal non ? ;-)

Pour le bug sur le ifuserconnected, je l'ai moi aussi découvert samedi dernier et je l'ai corrigé (sans voir qu'il y avait un nouveau ticket à ce sujet).

Pour le reste du patch, je vais faire la review et mettre sur le ticket ce qu'il y a à modifier et à corriger.