Salut,

ça fait plusieurs messages que je lis ou certain on des problèmes de caractères accentués (encodage UTF des fichiers)

Moi j'ai résolu le soucis en utilisant notepad-plus (sous licence GPL) http://notepad-plus.sourceforge.net/fr/s(..)

Menu : "Paramètrage" puis onglet : "Nouveau document"

       et  cochet Format "Unix"  et Encodage "UTF-8 sans BOM"
	   

et refaire les fichier de ses modules jelix en créant les nouveaux fichiers avec notepad-plus (racourçis Ctrl+N ) en écrasant les anciens.