Si comme moi la maîtrise de Mercurial n'est pas encore là, voici un plugin Eclipse http://www.vectrace.com/mercurialeclipse/ et quelques captures d'écran http://bitbucket.org/mercurialeclipse/main/wiki/Screenshots

Sous windows C'est toujours plus lisible que TortoiseHG (totalement incomplet) !

Bpn certes il faut eclipse ;) mais avec KomodoEdit la partie "gestion d'un serveur de versionning" est payante, donc bon ... à quelque chose malheur est bon :)

Sinon le plugin mercurial officiel de netbeans est très bien (mais ne gère pas encore MQ), de même que son plugin PHP qui est mieux que PDT à mon avis.

comment gères tu les traductions avec netbeans qui "vérole" les fichiers properties ?

Je n'ai jamais eu ce genre de problème. Tu peux développer ?

Ce que je veux exposer en images ;)

le code

l'affichage de "vous êtes ici"

ici en plus j'ai volontairement ajouté un "à" sur le common.you.are.here et sauvegarder le fichier de lang.

à priori, je dirais que tu n'as pas bien configuré ton éditeur pour qu'il édite en UTF-8.

Oui, tu peux configurer ça en faisant un click droit sur ton projet > properties > sources

hééé non, il est déjà utf-8 et j'ai même demarré la jvm avec -Djava.encoding=utf-8 -Dfile.io.encoding=utf-8 mais rien ...

la preuve dans la FAQ :

• http://wiki.netbeans.org/DevFaqI18nFileEncodingQueryObject

Properties files have a special encoding defined which translates between escape sequences and real characters. During saving, all non-ASCII characters are translated to the corresponding \u.... sequences and than the result is saved using encoding ISO-8859-1 (aka Latin 1). During loading, the decoding process is reverse - the file is first decoded using the ISO-8859-1 encoding and then it is parsed such that the \u.... sequences are recognized and translated back to the corresponding Unicode characters. This special encoding cannot be changed.

• http://wiki.netbeans.org/FaqI18nProjectEncoding

*.properties files always use ISO-8859-1 encoding plus \uXXXX escapes. (International characters will be displayed natively in the editor but stored as an escape on disk.)

Ah bah OK, c'est quand même dommage ce genre de fonctionnement. J'espère qu'ils comptent arranger ça un jour alors.

ah mais ton IDE il est pourri ! il croit que ce sont des fichiers properties pour JAVA, alors que ce n'est pas le cas ! Si tu ne peux pas lui dire d'ignorer ces spécificités, de ne pas traiter les fichiers .properties comme des fichiers properties java, change d'IDE.