Salut,

Dans la doc francaise sur les zones, ici http://jelix.org/articles/fr/manuel-1.1/zones

au paragraphe "Utilisation sans template", il y a ce bout de code

 class testZone extends jZone {
 
   protected function _createContent(){
      return "<p>Ceci est le contenu d'une zone</p>";
   }
 }

j'ai passe 2h a essayer de le faire marcher avant de trouver la solution sur la doc anglaise :) il manque les balises <?php ?>

c'est peut etre evident pour certain mais, je ne suis pas un foudre de guerre en PHP, ca aiderait peut etre d'autres personnes de les rajouter :)

Nicolas

La documentation est un wiki, n'hésite pas à compléter ce qui te semble utile.