Les tests sur un formulaire simple (singleton) font une référence sur un css et un javascript qui ne sont pas inclut dans le www/ de l'application mais qui sont situé dans le jelix-www/.

À chaque fois que j'installe un nouveau svn X, dois-je copier ces deux répertoires vers le www/ de l'application?

Ou autre?

Le mieux est de configurer un alias /jelix/ dans apache, comme indiqué dans la doc. Sinon oui il faut recopier le contenu. Ou alors créer un "raccourci", un lien vers ce répertoire jelix-www.